Ontem assisti, ou pelo menos tentei, estava com muito sono, o filme 24hs Party People ou A Festa Nunca Termina, que explica a história do Joy Division e algumas bandas de Manchester nos anos 70. Em homenagem a Ian Curtis a tradução de Love Will Tear us Apart.
Love will tear us apart (tradução)
Joy Division
O Amor Vai Nos Separar
Quando a rotina corrói forte
E as ambições são pequenas
E o ressentimento voa alto
Mas as emoções não crescerão
E vamos mudando nossos meios
Pegando estradas diferentes
Então o amor
O amor vai nos separar
De novo
O amor
O amor vai nos separar
De novo
Por que esse quarto é tão frio?
Você virado de costas do seu lado
É o meu tempo que falhou?
Nosso respeito murchou tanto?
Mas ainda há esta atração
Que mantivemos em nossas vidas
Então o amorO amor vai nos separar
De novo
O amor
O amor vai nos separar
De novo
Você grita durante seu sono
Todos os meus fracassos expostos
E há um gosto na minha boca
Enquanto o desespero toma conta
Será que algo tão bom
Simplesmente não funciona mais?
Então o amor
O amor vai nos separar
De novo
O amor
O amor vai nos separar
De novo
Sad but True..
ResponderExcluir